قبل أكثر من 100 عام
وجدت البشرية نفسها فجأةً في مواجهة مع مُفترِس جديد
قوّتُهم تتخطّى قوى البشر بأشواط
دُفِعت البشرية فورًا نحو حافة الانقراض
:شيّد الناجون 3 جدران
( ماريا ) و ( روز ) و (سينا )
و نعموا هناك بقرنٍ من الأمان
...مع ذلك
... في العام 845
العملاق الضخم و العملاق المُدرّع
،ظهرا فجأة، مُدَمِّرين الجدار
فضلاً عن الحياة التي عَهِدناها
،( رحلت البشرية عن جدار ( ماريا
فاقدة لـ 20 بالمئة من تعداد السّكان ،و ثُلُثًا من إقليمها
( من أجل التراجع إلى ما داخل جدار ( روز
....و في العام 850
ظهر العملاق الضخم مرّة أخرى ،واخترق الجدار
سامِحًا للعمالقة بالغزو مُجدّدًا
!إيرين )! أسرِع )
بعد ساعتَيْن، أُجلِيت البشرية بنجاح
لم يُفقَد أيّ أحد لصالح العمالقة
لا أحد عدا الجُنود
الذين ذهبوا لاعتراضهم
...( إيرين )
،ما دمت بجانبي
فبوسعي فعل أيّ شيء
هم الطعام و نحن الصيّادون
Sie sind das Essen und wir sind die Jäger
نحن الصيّادون
Wir sind Jäger
Lord47 ترجمة
نحن الصيّادون
Wir sind Jäger
لا أحد يتذكرّ أسماء الأزهار المُداسة
Fumareta Hana no Namae mo Shirazuni
الطيور النازلة تنتظر الريح التالية قبل أن تُحاول مُجدّدًا
Chiriochita Tori wa Kaze wo Machiwabiru
الدُعاء لن يُنقذنا
Inotta Tokoro de Nani mo Kawaranai
الإرادة للقتال فقط بإمكانها تغيير عالمنا
Ima wo Kaeruno wa Tatakau Kakugo da
تجاهل تلك الخنازير التي تسخر منك
Chikara de Fumikoe Te
لامتلاكك عزيمةً للدّوس على الجثث و المضي قدمًا
Susumu Ishi wo Warau Butayo
رضانا عن ذاتنا كالماشية يُقوّي هذا الواقع الزائف
Kachiku no Annei Kyoi no Han'ei
نحن أحرارٌ مثل ذئابٍ جائعةٍ
Shiseru Garou no Jiyuu wo
وجِّه ذُل الحبس إلى قبضتَيك و قاتل الاضطهاد
Torawareta Kutsujoku wa Hangeki no Kobushi da
!وراء الجدران المُطوِّقة بعيدًا، ستقتل فريستك
Choueki no Sono Karada Emono wo Houmurieyo
،حين يتّقد جسدك برغبة فائضة
Hotobashiru Shoudou ni Sono Mi wo Yakinagara
اِلتقط قوسك الحارق و شُقّ جُرحًا بليغًا عبر الشفق
Kasoku Te ni Hi wo Fukasu Guren no Yumiya
نحن الصيّادون
Wir sind Jäger
نحن الصيّادون
Wir sind Jäger
نحن الصيّادون
Wir sind Jäger
السيف الصغير
( معركة ( تروست
e
!مهلاً أيّها النقيب
،إن يهجم العمالقة
فنحن قوّات الإمداد لن نقدر على حماية هذا المكان وحدنا
!رجاءً! اِبقَ هنا
تنحّوا عن الطريق
يجب أن أنظّم فِرَق التعزيزات
،ضِمن البوابة الداخلية حيث الوضع آمن؟
ما الذي تُحاولُ قوله؟
!هذه إجراءاتنا
إنّه من واجبنا بصفتنا جُنودًا !أن نتبع هذه الإجراءات
...و لــكن إن يسقط هذا المكان
!صمتًا
كلمة أخرى، و سأُجبَر على
!اعتباركم خَونةً و معاقبتكم هنا في الحال
لقد سمعتُ الجرس يُصدر صوت انسحاب مُؤقَّت
لِم لا يُحاول أيّ أحد تسلّق الجُدران؟
...لقد انتهى الأمر
لقد انتهى كلّ شيء
رائع
ما الأمر الجيّد الذي سيجلبُه ذلك؟
أنت يا ( جان )، ماذا يجب علينا أن نفعل؟
...لا يُمكننا فعل أيّ شيء
،لقد أصدروا أخيرًا الأمر بالانسحاب
،لكن دون المزيد من الغاز لن نتمكّن من تسلّق الجُدران
...هل سنموت جميعًا إذًا
بسبب أولئك الجُبناء
...فريق الإمداد
!ماذا حدث لهم؟
هل أُبيدوا ؟
هُم مُرتعبون جدًا من التحرُّك
...بإمكاني فهم السبب
،لكنّ التخلّي عن مهمتهم بإعادة إمدادنا من أجل الاختباء في مقرّ العمليات؟ هذا أمر لا يُصَدّق
،و بالتأكيد
،لقد جعلهم العمالقة مُحتشدين ...لذا لا يُمكنُنا الحصول على المزيد من الغاز
،لذا علينا بانتهاز الفرُصة
و مُحاولة محق العمالقة !حول مقرّ العمليات
...لن يكون حالنا أسوأ من البقاء هنا
!سيكون العمالقة هنا قريبًا
،و إن نُواصل الهرب فسنهدر الغاز الذي لدينا
،من دون استعمال عدّة المناورة الخاصة بنا !فقد قُضِي علينا بالفعل
أنا مُتفاجِئ من استخدامك لِعَقلك ( للمرّة الأولى يا ( كوني
،لكن هل تعتقد أنّه بإمكاننا النجاح في ذلك مع مراعاة عددنا هنا؟
مُعظم المحاربين القُدامى المُحنّكين في طليعة الجيش قد قُتِلوا
مَن مِنّا نحن المُتدَرِّبُون بإمكانه قيادة مُهِمّة انتحارية كهذه؟
،حسنًا، حتّى لو وسع شخصًا ما القيام بذلك فنحن لا نستطيع قتال العمالقة
أراهن على أنّ غُرفةَ مؤونةِ الغاز تَغُصُّ بالعمالقة من فئة الـ 3 إلى 4 أمتار
من الواضح، أنّنا لا نستطيع إعادة التزَوُّد بالغاز و هُم من حولنا
إذًا فنحن هالكون لا محالة؟
...يا لها من حياة سخيفة
،لو عرفتُ أنّ هذا سيحدُث لأخبرتُهم
!هيّا بنا يا رفاق
...هيّا، انهضوا
!إن نعمل معًا، فسنكون على ما يُرام
سأتَولّى القيادة
...آرمين )، لـ )
،( راينر )
ماذا يجب أن نفعل؟
لا شيء بعد
إن نقُم بالأمر، فسنقوم به معًا جميعًا
...هذا أمر لا أمل يُرجى منه
من المستحيل لأيّ منّا أن يخرُج حيًّا من هذه البلدة
...لقد عرفتُ أنّه من الممكن أن أموت
و لكن في سبيل ماذا سأموت؟
ميكاسا )؟ )
لقد ظننتُ أنّكِ كنتِ مع حرس مُؤخرّة الجيش
!( آني )
لديّ فكرة مبدئِية عمّا يحدُث
و أنا أعتذر على إقحامي ،لمشاعري الشخصيّة
لكن هل رأيتُم فريق ( إيرين )؟
،أنا لم أرَهُم
لكن لا أحد قد نجا هناك في تلك الجُدران
في الحقيقة، إنّ ( آرمين ) هناك
!( آرمين )
!( ميكاسا )
!لا
كيف عساني أواجهها؟
لقد نَجَوتُ من أجل لا شيء
!ليتني مُتّ هناك معه
آرمين )، هل تأذيت؟ )
أأنت بخير؟
أين ( إيرين )؟
آرمين )؟ )
...أعضاء الفريق 34 من فيلق المُتَدرِّبين
،( توماس واغنر )، ( ناك تياس )
...( ميليوس زيرموسكي )، ( مينا كارولاينا )
!( إيرين ييغر )
هؤلاء الخمسة قد ماتوا بِبسالة !و هُم يُؤَدّون الواجب
...لا
الفريق 34 قد أُبيد تقريبًا بالكامل إذًا؟
،إذا حاولنا مُواجهة العمالقة فالشيء نفسُه سيحدُث لنا
...( أنا آسف يا ( ميكاسا
إيرين )... قد ضحّى بحياته من أجلي )
...أنا
!أنا لم أستطِع فعل أيّ شيء
...أنا آسف
( آرمين )
اهدأ
هذا ليس الوقت المُناسب للانفعال
و الآن، انهض
ماركو )، إن أبدنا العمالقة ) ،المُحتَشِدين حول مقرّ العمليات
فحينها يُمكننا إعادة التزوّد بالغاز و تسلُّق الجُدران
أليس هذا صحيحًا؟
...هذا صحيح، و لكن
،لكن حتّى و أنتِ معنا هنا ...فثمّة العديد من
بإمكاني فعل ذلك
ماذا؟
!أنا قوِيّة
أقوى منكُم أنتم
قويّة للغاية
!و كذلك، بإمكاني هزيمة أولئك العمالقة
حتّى إن كنتُ وحدي
،أنتُم لستُم ضُعفاء فقط
بل جُبناء ضعيفو الشخصيّة
لقد خاب أملي فيكم
...ابقوا هنا فحسب
ابقوا هنا و راقِبوا
!مهلاً يا ( ميكاسا )! ما الذي تقولينه؟
!هل سُتقاتِلين كلّ أولئك العمالقة وحدكِ؟
!مستحيل أن تنجحي في ذلك
إن لم أنجح، فسأموت
لكن إن أنتصر، فسأحيا
إن لم أقاتل، فلن يُمكنُني الانتصار
!انتظري
...الأمر المُخَيِّبُ للظنّ هي كلماتُكِ
هل من المُفتَرَض أن تكون خِطابًا مُلهِمًا؟
!( هذه غلطتك يا ( إيرين
!أنصِتوا
هل دُرِّبنا لِنترك رفاقنا !الجُنود يُقاتِلون وحدهم؟
!هل تُريدون حقًّا أن تُصبحوا جُبناء؟
أنا ما كنتُ لأريد ذلك
...هيّا يا جُبناء
...يا ضعفاء
!يا حمقى
...أولئك
!اللّعنة... سأقوم بالأمر
!أسرِعوا
!( اتبعوا ( ميكاسا
سنقوم بهذا الأمر بسُرعة
علينا أن نهجُم على مقَرّ العمليات قبل !أن ينفذ الغاز لدينا
...إنّ ( ميكاسا ) مُذهلة، مع أنّها
كيف عساها التحرُّك بمثل هذه السُرعة؟
!لا، إنّها تستخدم الكثير من الغاز
!سينفذ منها الغاز
،مهما كانت درجة براعتك
من دون عُدّة المناورة، فليس ثمّة !أمل يُرجى منك
كنتُ أعلم أنّها لم تكُن في حالة هدوئها المُعتاد
إنّها تُحاول تجاهل صدمتِها عن !طريق أخذ المُبادرة
...على هذا الحال، فهي ســ
!( ميكاسا )
!سحقًا
( تولَّ زمام الأمور يا ( جان
!( سألحق بـ ( آرمين
أنا أيضًا
ما الذي تفعله؟
!العمالقة ما يزالون هناك
!نحن بحاجة لمهاراتِك
...مُجدّدًا
هذا، مُجدّدًا
...لقد فقدتُ عائلتي مجدّدًا
،هل عليّ بِتذكّر الألم مُجدّدًا
و البدء من جديد من هنا؟
المعلومات التي بوسعنا تشاركها لغاية الآن
مُخطط لعُدّة المناورة ثلاثية الأبعاد
q
( الوحدة الأساسية لِعُدّة المناورة )
.تضُم الأسلاك
.تحتوي على محوَرَيْن دَوارنِيَيْن مُستَقٍلَّيْن
المعلومات التي بوسعنا تشاركها لغاية الآن
مُخطط لعُدّة المناورة ثلاثية الأبعاد
w
.نظام التحكّم ) صُندوق أسود، تصميمُه سرٌ يحافظ عليه مهندسوه )
.وحدة الأسطوانة ) تحتوي على غاز مضغوط )
...هذا أمر لا أمل يُرجى منه
لا يُمكنُنا حتّى الاقتراب من مقرّ العمليات
فقط إذا كنّا ننوي المُخاطرة بالخسائر
!اللّعنة! لقد نفِذ منه الغاز
!تراجعوا
!توم )، أنا آتٍ إليك )
...لا
!لقد فات الأوان
...إيّاك
لِمَ لم أتمكّن من ردعهم؟
لِمَ لم أردعهم؟
،لو أجبرتُهُم على التَوقّف
...ما كان هذا ليَحدُث
هل لديّ الحقّ
في توليّ أمر المسؤولية؟
!لا
!رجاءً، لا
!لا
!أنا لا أريدُ أن أموت
!هذا العالَم لَهُو قاسٍ
و كذلك
جميلٌ جدًّا
لقد كانت حياة جيّدة
ماذا؟
لماذا؟
ظنَنتُ أنّني قد أستسلم
لِمَ أواصل الصمود؟
لِمَ أصارع؟
إلى أيّ حَدّ؟
ليس ثمّة من جدوى
في العيش بعد الآن
ما الشيء الذي يَدفعُني؟
!قاتلي
!قاتلي... قاتلي
( إيرين )
...قاتلي
!قاتلي
...قاتلي
!قاتلي
( أنا آسفة يا ( إيرين
لن أستسلم بعد الآن
لن أستسلم مُجدّدًا أبدًا
،حالما أموت
لن أقدر حتّى على تَذكُّرِك
!لذا سأنتصر، مهما يكُن الأمر
!سأحيا، مهما يكُن الأمر
ما الذي حدث؟
عملاق
يقتل عملاقًا آخر
عملاق آخر؟
!رجاءً يا ( ميكاسا )... توخّي الحذر
!( ميكاسا )
ميكاسا )، هل تأذيتِ؟ )
هل أنتُما بخير؟
!أجل
!علينا بالتحرُّك
!لا! عملاق من فئة الـ 15 مترًا
...لا، ذاك العملاق
لقد أجهز عليه؟
لقد عرف أين يضرِب، لِيقتُله؟
يجب علينا أن نتحرّك
!قبل أن يسعى خلفنا
...لا، إنّه لا يُبدي أيّ اهتمام بنا
مع أنّه كان عليه مُهاجمتنا الآن
يبدو أنّه يعرف بعض المهارات القتالية الأوّلية أيضًا
من يكون؟
علينا الافتراض أنّه نوعٌ آخر !غير طبيعي فحسب
...نحن بالكاد نعرفُ أيّ شيء عنهُم
على أيّ حال، هيّا بنا إلى مقرّ العمليات
!مهلاً
( لقد نفذ الغار الذي لدى ( ميكاسا
!ماذا؟
أنتِ، حقًّا؟
ما الذي يُفترَضُ بنا فعلُه من دونكِ؟
...هناك شيء واحد فقط للقيام به
ليس لديّ مُتّسعٌ من الوقت أيضًا
!و لكن علينا بتبادل علبة الغاز الآن
!( آرمين )
!ليس ثمّة من خيار آخر
لا جدوى من امتلاكي لهم
...و لكن
لا تُهدِريه هذه المرّة
استعلميه لإنقاذ الجميع
لقد قُدتُ الجميع نحو المعركة من دون أن أكون قد نوَيتُ على حمايتهم
،و في لحظة، كنتُ قد تخليّتُ عن الحياة
لم أشعر بالمسؤولية تّجاههُم على الأقل
...و هذا كلُّه من أجل أسباب شخصيّة
...أنا
حسنًا، جهاز التشغيل ما زال يعمل
لقد منحتُكِ كلّ سُيوفي
لكن رجاءً دعيني أحتفظ بهذا
لا أريد أن اُلتَهم حيًّا
...لا
...( آرمين )
...لن أترُكك هنا
،في الوقت
الذي تملّكني الارتباك
لم أسمع قطّ عن عملاق يقتل عملاقًا آخر
كذلك قد أحسَسْتُ ببَصيص من الابتهاج
أحسستُ
أنّ غضب البشرية نفسه قد تجسَّد فيما رأيتُ
sono yume wa kokoro no ibasho
حُلمك هو المكان الذي يجد قلبك الراحة فيه
sono yume wa kokoro no ibasho
حُلمك هو المكان الذي يجد قلبك الراحة فيه
inochi yori kowareyasuki mono
إنّه أكثر هشاشة من حياتك
inochi yori kowareyasuki mono
إنّه أكثر هشاشة من حياتك
nandodemo sutete wa mitsuke
بإمكانك التخلّي عنه، و مع ذلك يُمكنُك دومًا إيجاده مُجدّدًا
nandodemo sutete wa mitsuke
بإمكانك التخلّي عنه، و مع ذلك يُمكنُك دومًا إيجاده مُجدّدًا
yasuraka ni saa nemure
و الآن، اُرقُد بسلام
yasuraka ni saa nemure
و الآن، اُرقُد بسلام
myakuutsu shoudou ni
يا غضبي النّابض
myakuutsu shoudou ni
يا غضبي النّابض
negai wa okasare
يُدنِّس الأمنيات التي راودتني
negai wa okasare
يُدنِّس الأمنيات التي راودتني
wasureteshimau hodo
قبل أن أنساها
wasureteshimau hodo
قبل أن أنساها
mata omoidasu yo
فقط لأتذكّر مرّة أخرى
mata omoidasu yo
فقط لأتذكّر مرّة أخرى
kono utsukushiki zankoku na sekai de wa
في هذا العالم الجميل و القاسي
kono utsukushiki zankoku na sekai de wa
في هذا العالم الجميل و القاسي
mada ikiteiru koto
نُواصل طرح الأسئلة على أنفسنا
mada ikiteiru koto
نُواصل طرح الأسئلة على أنفسنا
naze to tou bakari de
لماذا نحن مَن نجا
naze to tou bakari de
لماذا نحن مَن نجا
ah bokutachi wa kono tsuyosa yowasa de
ما الذي سنحميه
ah bokutachi wa kono tsuyosa yowasa de
ما الذي سنحميه
nani wo mamoru no darou
بقوّتنا و ضُعفنا
nani wo mamoru no darou
بقوّتنا و ضُعفنا
mou risei nado nai naraba
إن كان العقل و المنطق لا يحملان الصواب بعد الآن
mou risei nado nai naraba
إن كان العقل و المنطق لا يحملان الصواب بعد الآن
عملاقٌ يقتل عمالقة آخرين
أعضاء فيلق المُتَدرِّبين الـ 104 قد أصابتهم صدمة لدرجة الذهول و الصمت بسبب هذا المشهد
...و قريبًا، سيرَون
سماع نبض القلب
( معركة ( تروست
r